-
1 wydawać wyd·awać
-aję, -ajesz; pf -ać1. vt1) (= zapłacić) to spend2) (= wystawić) to issue3) (= wydzielić) to serve2. wydawać się vr1) (= wyglądać) to seem2) [o tajemnicach] to come outwydawać kogoś za mąż — to marry sb off (woman to man)
stołówka wydaje obiady od 12.00 — the canteen serves lunches from 12.00
wydało się prawdopodobne, że... — it seemed likely that...
-
2 wyra|zić
pf — wyra|żać impf Ⅰ vt 1. (wypowiedzieć) to express, to voice [opinię, życzenie, zgodę, sprzeciw]- nie miał czasu, by wyrazić swój sprzeciw he had no time to voice his objections2. (uzewnętrznić) to express, to articulate [zachwyt, uczucia] 3. (reprezentować) to express, to represent- wyrażał opinię ogółu studentów he represented the opinion of all the students4. (oznaczyć) to express, to represent- napięcie prądu wyrażamy w woltach voltage is expressed in voltsⅡ wyrazić się — wyrażać się 1. (mówić) to speak- że się tak wyrażę so to speak- czy jasno się wyrażam? do I make myself clear?- wyrażał się o niej w samych superlatywach he spoke highly of her2. (wypowiedzieć się) to voice an opinion 3. (objawić się) to manifest itself, to be expressed 4. pot. (przeklinać) to use foul language- brzydko się wyrażać euf. to use foul languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyra|zić
-
3 wypowi|edzieć
pf — wypowi|adać impf (wypowiem, wypowiedział, wypowiedzieli — wypowiadam) Ⅰ vt książk. 1. (oznajmić) to say, to utter- ze zdenerwowania nie wypowiedział ani słowa he was too nervous to speak- wypowiedziała szeptem błogosławieństwo she said the blessing in a whisper- wypowiedzieć zaklęcie to utter (the words of) a spell- wypowiedzieć życzenie to make a wish2. (wyrazić) to express, to voice- wypowiedzieć swoją opinię to voice one’s opinion- smutek, którego nie da się wypowiedzieć inexpressible sorrow3. (wymówić) to give notice- wypowiedzieć komuś pracę to dismiss sb, to give sb notice- wypowiedzieć komuś mieszkanie to give sb notice to quit GB4. (ogłosić) to declare [wojnę] (komuś/czemuś on sb/sth)- wrogie wojska zaatakowały kraj bez wypowiedzenia wojny the enemy troops attacked the country without declaring warⅡ wypowiedzieć się — wypowiadać się 1. (zabrać głos) to give a. express one’s opinion (o czymś about sth); to comment (o czymś on sth)- wypowiadać się o czymś z uznaniem to speak favourably of sth- w tej sprawie powinni wypowiedzieć się w referendum they should be given a chance to declare themselves for or against this matter in a referendum- wypowiedzieć się za kompromisowym rozwiązaniem to declare oneself in favour of a compromise- wypowiedzieć się przeciwko czemuś to speak out against sth- egzaminatorzy nawet nie pozwolili wypowiedzieć się kandydatce the examiners didn’t even let the candidate say her piece2. przen. (tworzyć) to express oneself- najpełniej wypowiadał się w rzeźbie he expressed himself best in his sculpturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypowi|edzieć
См. также в других словарях:
expressed an opinion — stated an opinion, pronounced an opinion … English contemporary dictionary
expressed his opinion — stated his opinion, pronounced his opinion … English contemporary dictionary
opinion — n. 1) to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion 2) to form an opinion about (I still have not formed an opinion about the candidates) 3) to mold (public) opinion 4) to entertain, have, hold an opinion 5) (legal) (AE) to … Combinatory dictionary
opinion — [[t]əpɪ̱njən[/t]] ♦♦ opinions 1) N COUNT: oft poss N, N that Your opinion about something is what you think or believe about it. I wasn t asking for your opinion, Dick... He held the opinion that a government should think before introducing a tax … English dictionary
Opinion polling for the Peruvian national election, 2006 — Opinion polling for the 2006 Peruvian national election was carried out by pollsters authorized by the National Election Jury [1] both in the races for the Presidency and Congress. Several candidates expressed skepticism about poll results and… … Wikipedia
expressed opinion — index expression (comment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Opinion piece — An opinion piece is an article, published in a newspaper or magazine, that mainly reflects the author s opinion about the subject. Opinion pieces are featured in many periodicals. Contents 1 Editorials 2 Columns 3 Op eds 4 … Wikipedia
Opinion poll — An opinion poll, sometimes simply referred to as a poll is a survey of public opinion from a particular sample. Opinion polls are usually designed to represent the opinions of a population by conducting a series of questions and then… … Wikipedia
Expressed — Express Ex*press , v. t. [imp. & p. p. {Expressed}; p. pr. & vb. n. {Expressing}.] [Cf. OF. espresser, expresser, L. exprimere, expressum. See {Express}, a.; cf. {Sprain}.] 1. To press or squeeze out; as, to express the juice of grapes, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
Opinion polling in the Philippine presidential election, 2010 — SWS survey for the presidential election … Wikipedia
Opinion polling in the Brazilian presidential election, 2010 — Dilma Rousseff PT Jo … Wikipedia